Uncovering the kiloparsec-scale stellar ring of NGC 5128 (Centaurus A)